Skip to Main Content
University of Oregon
UO Libraries

Resources For Studying Slavic Languages

Studying foreign languages familiarizes one with the history, geography, culture, and traditions of another country. It helps to better understand and interact with people from different countries. This guide recommends sources available at the UO & more.

Ukrainian

Ukrainian Language Textbooks and Dictionaries

Print and Electronic Books

Burak, Mar’i︠a︡na. I︠A︡bluko : pidruchnyk z ukraïnsʹkoï movy i︠a︡k inozemnoï : bazovyĭ rivenʹ. Vydanni︠a︡ 3-ti︠e︡, vypr. Lʹviv: Vydavnyt︠s︡tvo Ukraïnsʹkoho katolyt︠s︡ʹkoho universytetu, 2022.

Burak, Mar’i︠a︡na. I︠A︡bluko : robochyĭ zoshyt do pidruchnyka z ukraïnsʹkoï movy i︠a︡k inozemnoï : bazovyĭ rivenʹ. Vydanni︠a︡ 2-he, vypr. Lʹviv: Vydavnyt︠s︡tvo Ukraïnsʹkoho katolyt︠s︡ʹkoho universytetu, 2017.

Humesky, Assya. Modern Ukrainian. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1980.

Pugh, Stefan., and Press, Ian. Ukrainian : a Comprehensive Grammar. London: Routlege, 1999.

Shevchuk, Yuri. Beginner’s Ukrainian: with interactive online workbook : integrated with the Ukrainian-English collocation dictionary. Third integrated edition. New York: Hippocrene Books, 2022. 

Synchak, Olena. IAbluko : pidruchnyk z ukraïnsʹkoï movy iak inozemnoï: vyshchyĭ rivenʹ. Lʹviv: Vydavnyt︠s︡tvo Ukraïnsʹkoho katolyt︠s︡ʹkoho universytetu, 2015.

Synchak, Olena. IAbluko : robochyĭ zoshyt do pidruchnyka z ukraïnsʹkoï movy iak inozemnoï: vyshchyĭ rivenʹ. Lʹviv: Vydavnyt︠s︡tvo Ukraïnsʹkoho katolyt︠s︡ʹkoho universytetu, 2015.

ZHluktenko, IU. O. (IUriĭ Oleksiĭovych), N. I. Totsʹka, and T. K. Molodid. Ukrainian: a Text-Book for Beginners. Kiev: Vyšča Škola, 1978.

Online Resource

Ukrainian Language Learning Modules by Marina Miroshnikova. From the Slavic and Eurasian Language Resource Center (SEELRC) at Duke University.

Phrases and Phrasebooks

Phrasebooks

Beniukh O. P and R. I Galushko. Ukrainian Phrasebook and Dictionary. Hippocrene Books 1994.

Pavlyshyn Marko. Ukrainian Phrasebook & Dictionary. 4th ed. Lonely Planet 2014.

Taranov Andrey. Phrasebook Ukrainian : The Most Important Phrases : Phrasebook 3000-Word Dictionary. T & P Books Publishing 2016.

Phrases

Online Access to Useful Ukrainian Phrases via Omniglot