Old Believers in North America

WORKS IN LINGUISTICS / PHILOLOGY

Ageeva, Elena Aleksandrovna "Dukhovnye razmyshleniia staroobriadtsev Oregona poslednei treti XX v." In Staroobriadchestvo: istoriia i sovremennost', mestnye traditsii, russkie i zarubezhnye sviazy: materialy v mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, 31 maia-1 iiuniia 2007 g., edited by A. P. Mairvob, 404-408. Ulan-Ude: Izdatel'stvo Buriatskogo gosuniversiteta, 2007.

—— "Starovery v Rossii i Amerike—obshchee i osobennoe v perepiske i polemike vtoroi poloviny XX v." Trudy po russkoi i slavianskoi filologii. Lingvistika. Novaia seriia. IV: Russkie starovery za rubezhom / Tartuskii universitet, kafedra russkogo iazyka 1 (2000): 176-188.

Biggins, Michael Edward. “A South Russian Dialect in Oregon: The ‘Turkish’ Old Believers.” PhD diss., University of Kansas, 1985. 292 pp.

Hall, Roberta L. 1973. "Linguistic Variation in Three Russian-Speaking Groups of Oregon". Anthropological Linguistics. 15 (2): 106-111.

Holdeman, Jeffrey David. “Language Maintenance and Shift Among the Russian Old Believers of Erie, Pennsylvania.” PhD diss., Ohio State University, 2002. 259 pp.

Kasatkin, Leonid Leonidovich. "Razlichiia v proiavlenii odnoi iuzhnorusskoi dialektnoi cherty v ustnoi i pis'mennoi rechi." Russian Linguistics 22, no. 1 (March 1998): 59-69.

—— ; Kasatkina, Rozaliia Frantsevna. Staroobriadchestvo: istoriia, kul'tura, sovremennost'. Tezisy 1997, edited by O. P. Ershova, V. I.Osipov and Y. I. Sokolova, 208-209. Moscow: Muzei istorii i kul'tury staroobriadchestva, 1997.

—— Kasatkina, Rozaliia Frantsevna. "Nekotorye tekstovye konnektory v regional'nykh i sotsial'nykh raznovidnostiakh russkogo iazyka (a, no, nu)." Russkii iazyk segodnia. Vypusk 1, sbornik statei, edited by L.P. Krysin, 157-169. Also printed in Verbal'naia i neverbal'naia opory prostranstva mezhfrazovykh sviazei: kollektivnaia monografiia, edited by T. M. Nikolaeva, 83-97. Moscow: Iazyki slavianskoi kul'tury, 2004.

—— "Neraslichenie i mena svistiashchikh i shipiashchikh v govore russkikh staroobriadtsev, zhivushchikh v SShA v shtate Oregon, i v iazyke ikh predkov." Sovremennaia russkaia dialektnaia i literaturnaia fonetika kak istochnik dlia istorii russkogo iazyka, edited by L. L. Kasatkin and R. F. Kasatkina, 328-363. Moskva: Nauka, shkola JARK, 1999.

—— "Neraslichenie svistiashchikh i shipiashchikh soglasnykh v iazyke russkikh staroobriadtsev v SShA v shtate Oregon." Slavistica Vilnensis 46, no. 2 (1997): 138-152. (Series title: Kalbotyra.)

—— "Russkii iazyk oregonskikh staroobriadtsev: iazykovye portrety." In Rechevoe obshchenie v usloviiakh iazykovoi neodnorodnosti, edited by Leonid Petrovich Krysin. Moscow: URSS, 2000.

Kasatkina, Rozaliia Frantsevna." Lingvisticheskie svidetel'stva prarodiny 'Turchan'—russkikh staroobriadtsev, pereselivshikhsia iz Turtsii v SShA." Trudy po russkoi i slavianskoi filologii. Lingvistika. Novaia seriia. IV: Russkie starovery za rubezhom / Tartuskii universitet, kafedra russkogo iazyka 1 (2000): 38-45.

—— "Nekotorye dialektnye arkhaizmy v govore oregonskikh 'turchan'." In Poetika, istoriia literatury, lingvistika. Sbornik k 70-letiiu Viacheslava Vsevolodovicha Ivanova, edited by Aleksei Alekseevich Vigasin and Viacheslav Vsevolodovich Ivanov, 792-798. Moscow: OGI, 1999.

—— ; Leonid Leonidovich Kasatkin. "Opyt stratigraficheskogo analiza leksiki odnogo pereselencheskogo govora." In Rusistika na poroge XXI veka: problemy i perspektivy: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Moskva, 8-10, iiunia 2002 g.), edited by A. M. Moldovan and V. N. Belousov, 365-368. Moskva: IRJA RAN, 2003.

—— "Oregonskie staroobriadtsy." Zhivaia starina 48, no. 4 (2005): 51-54.

—— "Prarodina oregonskikh staroobriadtsev-turchan po dannym ikh govorov." In Slavianskoe iazykoznanie: XIII mezhdunarodnyi s"ezd slavistov: Liubliana, 2003 g.: doklady rossijskoi delegatsii, International Congress of Slavists (13th: 2003: Ljubljana, Slovenia), edited by V. M. Zhivov, A. M. Moldovan and T. M. Nikolaeva, 309-322. Moskva: Izdatel'stvo "Indrik," 2003.

Morris, Tamara. "Russkie starovery severnoi Ameriki: istoriia i sovremennost'." In Staroobriadchestvo: istoriia i sovremennost', mestnye traditsii, russkie i zarubezhnye sviazy: materialy v mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, 21 maia-1 iiuniia 2007 g., edited by N. A. Darbanova, I. Zh. Stepanova, 294-302. Ulan-Ude: Izdatel'stvo Buriatskogo gosuniversiteta, 2007.

Nikitina, Serafima Evegen'evna. "Iazykovoe samosoznanie molokan i staroobriadtsev SShA: sud'by russkogo iazyka." Rusistika 1 (1998).

—— "Oregonskie staroobriadtsy kak lingvokul'turnye lichnosti." In Staroobriadchestvo, istoriia, kul'tura, sovremennost'. Materialy 1998, edited by V. I. Osipov and Y. I. Sokolova, 200-202. Moscow: Musei istorii I kul'tury staroobriachestva, 1998.

—— "Rol' voprosnika v opisanii lingvokul'turnogo soznaniia oregonskikh staroobriadtsev." Trudy po russkoi i slavianskoi filologii. Lingvistika. Novaia seriia. IV: Russkie starovery za rubezhom / Tartuskii universitet, kafedra russkogo iazyka 1 (2000): 107-117.

—— "Russkie konfessional'nye gruppy v SShA: lingvokul'turnaia problematika." In Russkii iazyk zarubezh'ia, edited by E. V. Krasil'nikova, 69-118. Moscow: Editorial URSS, 2001.

—— "Russkuiu dushu luchshe vyiasniat' na russkom iazyke." Zhivaia starina 1 (1999): 36-39.

Rovnova, Ol'ga Gennad'evna. "O kategorii vida v govore russkikh staroobriadtsev shtata Oregon (SShA)." Trudy po russkoi i slavianskoi filologii. Lingvistika. Novaia seriia. IV: Russkie starovery za rubezhom / Tartuskii universitet, kafedra russkogo iazyka 1 (2000): 154-163.

Samoilova, Yulia Valentinovna. “Leksicheskie osobennosti russkogo govora staroobriadtsev sela Nikolaevsk (shtat Aliaska, SShA): na primere bytovoi leksiki.” PhD. diss., Severnyi Mezhdunarodnyi Universitet, 1999.

—— Russkiy ostrovnoi govor staroobriadtsev sela Nikolaevsk (shtat Aliaska, SShA). Moskva: Komnaniia Sputnik+, 2000.