German Language and Literature

• A Critical Bibliography of German Literature in English Translation, 1481-1927
  Lists thousands of well-known works of German literature that have been translated into English, with brief critical evaluations. It also includes an index of translators. Click on the call number Z2234.T7M8 1938 to view the full online catalog record.
• A selected bibliography of German literature in English translation, 1956-1960                                                                       
• UO Libraries LibrarySearch For a novel, a collection short stories, or poems by one author, search by author and then limit the search results by English language.

If you don't find the author's work for which you are searching, try the following additional sources:

• WorldCat  Search by authors name or title of work and limit the results (see the box on the left hand side under Language) to English.

Short Stories

• Short Story Index, in the KNIGHT REFERENCE area, is arranged in one alphabetical list by author, English title, and subject, lists short stories written in or translated into English. It is published yearly with 5 year cumulations. To view the full online record for journal Short Story Index and its supplements, click on the call number Z9517.S5 C62.

1. Search for author to find story/title/collection
2. Look up collection in "List of Collections Indexed"
3. Search the UO Libraries LibrarySearch by collection title

Poetry

• The Columbia Granger's Index to Poetry in Anthologies
• The Columbia Granger's Index to Poetry in Collected and Selected Works
  Use Granger's Index to Poetry in Anthologies or Granger's Index to Poetry in Collected and Selected Works to find poems translated into English. It is indexed by author, English title, and subject.

1. Search index by author to find English title
2. Look up title to find collection abbreviation
3. Look up collection abbreviation to find full title
4. Search UO Libraries LibrarySearch for collection title